1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,600
Bayanlar ve
Beyler, Hans Zimmer!

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,560
Kullanmadığım bir kelime var
çok sık, ki bu dahice.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,880
Hans Zimmer da onlardan biri.

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,600
İnanılmaz bir şeye sahip
kendini yeniden keşfetme kapasitesi

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
kimliğini kaybetmeden.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,880
O bir hikaye anlatıcısı.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,680
Hikayelerini müzikle anlatıyor.

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,920
Bu bir iş değil.
Sanki bir çağrı gibi.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,920
Çılgın bir şey gibi.

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,280
hayal edemiyorum
müzik yazmıyorum.

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,920
Hans Zimmer ise
dünyanın en çok arananı

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
ve üretken bir film bestecisi.

15
00:00:51,480 --> 00:00:54,800
Müzik yazdı
Gişe rekorları kıran filmler, romantik komediler için

16
00:00:54,880 --> 00:00:58,880
animasyonlar ve hatta
ikonik doğa belgeselleri.

17
00:01:00,000 --> 00:01:03,440
Burası tehlikeli bir yer.

18
00:01:03,520 --> 00:01:07,280
Büyülendi
sadece sesin kendisi tarafından.

19
00:01:07,360 --> 00:01:09,920
Onun her türlüsü var
teknik fikirlerin

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
ve hileler gidiyor
herhangi bir zamanda açık.

21
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
Kariyeri boyunca,
bütün kuralları çiğnedi

22
00:01:15,760 --> 00:01:19,520
nasıl hakkında
Filmler için müzik besteliyorsunuz.

23
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
hiç bir skorla Oscar kazandın mı

24
00:01:22,520 --> 00:01:25,640
açıkça öyle
gaydalar, ağır metal gitarlar

25
00:01:25,720 --> 00:01:27,160
ve sana bağıran bir kadın.

26
00:01:27,240 --> 00:01:29,400
Bu harika!

27
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
O yapmaz
Bir senaryo okumak istiyorum.

28
00:01:31,240 --> 00:01:32,600
Ona şunu söylememi istiyor:

29
00:01:32,680 --> 00:01:35,680
"Film nedir
yaptığını mı sanıyorsun?"

30
00:01:35,760 --> 00:01:38,080
Sanki psikanaliz uygulanıyormuş gibi.

31
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
Duymuyor olsan bile
her zaman duymak istediğin şey

32
00:01:40,640 --> 00:01:43,120
proje
her seferinde daha iyi oluyor

33
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
altına giriyor
Hans'ın mikroskobu.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,680
Bir bakıma çocuk kalıyor.

35
00:01:49,760 --> 00:01:51,400
Ve bence bunu yapmak zorundasın
bu kaliteye sahip olmak

36
00:01:51,480 --> 00:01:54,720
bir bakıma başarılı olmak
tüm bu zaman boyunca müzisyen.

37
00:01:57,120 --> 00:02:00,120
yapıyordum
bu ne kadardır, 40 yıldır mı?

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,320
Geçen gün birisi şöyle dedi:
"Ne zaman yavaşlayacaksın?"

39
00:02:04,400 --> 00:02:07,120
"Ne demek yavaş
aşağı'? Hemen gidiyorum!

40
00:02:07,200 --> 00:02:08,560
Daha yeni başlıyorum."

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,920
Hans
bazı fikirleri denemek

42
00:02:36,000 --> 00:02:40,160
yeni bir BBC'nin müziği için
Doğa Tarihi belgeseli.

43
00:02:55,160 --> 00:02:58,240
Sadece bir şeye ulaşmaya çalış
uzaktan donmuş gibi geliyor.

44
00:03:06,160 --> 00:03:08,800
Biraz gürültü kullanıyorum

45
00:03:08,880 --> 00:03:12,880
biraz daha tundraya benzesin.

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,520
Bilirsin, yani, bu sadece...

47
00:03:14,600 --> 00:03:19,600
Bu fikri beğendim
rüzgar gibi bir şey var

48
00:03:19,680 --> 00:03:21,680
her şeyin üzerinde tıkırdayarak.

49
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
Kelimenin tam anlamıyla bunu yapıyorum
şeylerden bahsediyoruz.

50
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
Ee... Diyelim ki...

51
00:03:29,960 --> 00:03:33,240
Hadi gidip bunu da kullanalım.

52
00:03:35,160 --> 00:03:40,080
Nispeten soğuk,
ama onu daha serin hale getirebiliriz.

53
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
Biraz donukluk.

54
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
Sorun şu ki
tundradaki o rüzgar

55
00:03:53,160 --> 00:03:56,040
ve pastırma
kızartma çok benzer.

56
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
Burası bir kale

57
00:03:59,960 --> 00:04:04,280
Antarktika'nın biri için
en dikkat çekici sakinleri.

58
00:04:09,960 --> 00:04:14,600
Ciddiyet ve derinlik
bu projeye getirdiğimiz

59
00:04:14,680 --> 00:04:18,000
çok geliyor
çocukluğumdan.

60
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
Başlıcalarımdan biri
anılar çok kısa sürüyor

61
00:04:23,840 --> 00:04:28,320
babamın ölümünden önce,
beni Ren nehrine götürdüğü yere,

62
00:04:28,400 --> 00:04:32,720
hangisiydi
tamamen köpükle kaplanmıştır.

63
00:04:32,800 --> 00:04:34,200
Ve bana şöyle açıklıyor:

64
00:04:34,280 --> 00:04:36,160
"Biliyor musun, bak,
dünyayı yok ediyoruz.

65
00:04:36,240 --> 00:04:40,600
Şimdi gitmemiz gerekiyor ve
bu konuda bir şeyler yapın."

66
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
Ve ben bunu fazlasıyla düşünüyorum
işimizde beni etkiledi

67
00:04:44,480 --> 00:04:46,240
Sör David Attenborough ile birlikte.

68
00:04:50,720 --> 00:04:52,920
Hans'ın doğduğu yer
Frankfurt, Almanya,

69
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
1957'de Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,880
ne olduğunu biliyordum
Nazilerin Yahudilere yaptığı şey.

71
00:05:02,960 --> 00:05:06,000
Bu olurdu
oldukça fazla şey gündeme getirdi.

72
00:05:06,080 --> 00:05:07,880
Korku şuydu
yani "Biliyor musun?

73
00:05:07,960 --> 00:05:09,720
Komşulara söylersen

74
00:05:09,800 --> 00:05:13,760
en iyi arkadaşın yapabilir
bir dakika içinde seni açacağım."

75
00:05:16,640 --> 00:05:19,960
Henüz çocukken,
Hans'ın ailesi parçalandı

76
00:05:20,040 --> 00:05:23,120
maviden bir cıvata ile.

77
00:05:23,200 --> 00:05:26,760
Önceki hafta
6. doğum günüm --

78
00:05:26,840 --> 00:05:28,760
doğum günüm pazar günüydü --

79
00:05:28,840 --> 00:05:33,120
babam da öldü
cuma ya da cumartesi.

80
00:05:33,200 --> 00:05:36,280
Ve pazartesi günü annem,
tamamen bunalmış olan,

81
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
temelde beni bıraktı
okuldaki ilk günüm için.

82
00:05:39,120 --> 00:05:43,040
Sanki,
biliyorsun, bütün bu çocuklar,

83
00:05:43,120 --> 00:05:46,960
korkunç öğretmenler
daha eski bir nesilden.

84
00:05:49,240 --> 00:05:51,760
Sonra geldi
söylediği an,

85
00:05:51,840 --> 00:05:53,960
"Biliyor musun, sanırım
piyano dersleri almalısın.

86
00:05:54,040 --> 00:05:55,920
Piyano dersi almak ister misin?"

87
00:05:56,000 --> 00:06:00,360
Ve 6 yaşında bir çocuk olarak,
7 yaşında,

88
00:06:00,440 --> 00:06:03,720
sen öyle sanıyorsun
kafanın içinde duyuyorsun

89
00:06:03,800 --> 00:06:06,240
büyülü bir adam gelecek

90
00:06:06,320 --> 00:06:09,800
ve sana nasıl yapılacağını anlatacağım
parmaklarınızın altına koyun.

91
00:06:09,880 --> 00:06:12,080
Ve tabii ki
olan hiç de bu değil.

92
00:06:12,160 --> 00:06:16,680
Korkunç bir Alman geliyor
parmak eklemlerinin üzerinden sana tecavüz ediyor

93
00:06:16,760 --> 00:06:18,400
eğer yapmazsan
Terazinizi doğru oynayın.

94
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
Bilirsin, "Oku,
Okuyun, okuyun, okuyun, okuyun!”

95
00:06:20,960 --> 00:06:24,360
Ve eğer bugüne kadar
önüme müzik koydun

96
00:06:24,440 --> 00:06:29,560
yeni yeni başlıyor
titrek ve yüzücü ve...

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,680
ve odak dışı kalır.

98
00:06:40,600 --> 00:06:44,040
Yalnızca sahip olmasına rağmen
iki haftalık resmi dersler,

99
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
Hans müzikte evini buldu.

100
00:06:49,320 --> 00:06:53,480
Piyano çalıyorum çünkü
annemin yüzünü güldürmek.

101
00:06:55,640 --> 00:06:57,240
Tek sebep bu.

102
00:06:59,840 --> 00:07:02,760
Tek sebep bu değil;
benim de yüzümde bir gülümseme oluştu.

103
00:07:05,720 --> 00:07:09,600
Hans kurallara karşı tekme attı,
sadece müzik öğrenmede değil

104
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
ama her şeyde.

105
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
Dışarı atıldı
Almanya'da sekiz okul

106
00:07:14,440 --> 00:07:18,960
uymadığı için
sıkı disiplin gerektiriyordu.

107
00:07:19,040 --> 00:07:21,880
Müzik öğretmeni
bana sandalye fırlattı.

108
00:07:21,960 --> 00:07:24,560
Bunu hatırlıyorum.

109
00:07:24,640 --> 00:07:27,520
Her zaman söylerdi
çocukluğunun hikayeleri,

110
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
tüm saçmalıklar
o içeri girdi --

111
00:07:30,160 --> 00:07:34,680
uçağa binerken çılgınca şey
seni attıran okul.

112
00:07:34,760 --> 00:07:38,120
Uçağa binmekten atıldı
birkaç kez okul.

113
00:07:38,200 --> 00:07:40,880
annemin öyle olduğunu biliyorum
benim için gerçekten endişelendin.

114
00:07:40,960 --> 00:07:43,640
Sanırım herkes öyleydi
benim için gerçekten endişelendin.

115
00:07:44,600 --> 00:07:46,960
Hans'ın asi çizgisi

116
00:07:47,040 --> 00:07:49,880
annesine götürdü
onları İngiltere'ye taşımak.

117
00:07:49,960 --> 00:07:51,840
Orada buldular
ilerici bir okul

118
00:07:51,920 --> 00:07:54,360
nerede yapabilirdi
müziğine odaklan.

119
00:07:58,840 --> 00:08:00,960
Mezun olurken,
hayalinin peşinden gitti

120
00:08:01,040 --> 00:08:03,280
ve katıldım
Krakatoa adında bir grup,

121
00:08:03,360 --> 00:08:06,160
esas olarak oynuyorum
çalışan erkekler kulüpleri.

122
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
♪ Özür dileme,
bu senin tarzın değil

123
00:08:11,520 --> 00:08:14,480
Biz eğlenceydik
kimse dinlemedi.

124
00:08:14,560 --> 00:08:19,080
Kuzeyde çok kötüydük.

125
00:08:19,160 --> 00:08:21,680
destek olurduk
striptizcilere karşı hareket et.

126
00:08:23,240 --> 00:08:26,520
♪ Annene iyi davran ♪

127
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
Ve ilginçti
çünkü 80'lerdi

128
00:08:29,680 --> 00:08:33,280
ve öyleydi
Margaret Thatcher ve o...

129
00:08:33,360 --> 00:08:34,440
kömür madencilerinin grevi.

130
00:08:37,160 --> 00:08:39,000
Vay, kuzeyde hava zorluydu.

131
00:08:40,880 --> 00:08:44,880
İnsanlar çok sinirliydi.

132
00:08:44,960 --> 00:08:48,120
Biliyorsun, Londra'dan ayrıldın
ve başka bir dünyaya girdin,

133
00:08:48,200 --> 00:08:49,760
başka bir ülkeye girdin.

134
00:08:49,840 --> 00:08:52,040
Ve bu ülke
umutsuz bir ülke

135
00:08:52,120 --> 00:08:54,440
ve fakirdi
ve her şeydi

136
00:08:54,520 --> 00:08:56,680
sadece yapabileceğin
geride kalanları hayal et

137
00:08:56,760 --> 00:08:59,040
ve unutulmaya terk edildi.

138
00:08:59,120 --> 00:09:02,120
Ve bugüne kadar...

139
00:09:02,200 --> 00:09:05,440
bende bu kişi var
Müziğimi bunun için yazıyorum.

140
00:09:05,520 --> 00:09:07,760
Ve o bir hayal ürünü.

141
00:09:07,840 --> 00:09:11,520
Onun adı Doris
ve Bradford'da yaşıyor.

142
00:09:11,600 --> 00:09:15,160
Onun gri bir rengi var
ceket ve, bilirsin...

143
00:09:15,240 --> 00:09:17,160
yaşı belirsizdir.

144
00:09:17,240 --> 00:09:19,800
İki berbat çocuğu var.

145
00:09:19,880 --> 00:09:21,360
Yani çok kötü davranıyorlar.

146
00:09:21,440 --> 00:09:24,320
Ve onun saç boyama işi
pek iyi değil, biliyor musun?

147
00:09:24,400 --> 00:09:28,800
Ve o gerçekten çalışıyor
hafta boyunca zor.

148
00:09:28,880 --> 00:09:30,760
Ve gel
hafta sonu ise bir seçeneği var.

149
00:09:30,840 --> 00:09:34,560
Gitme seçeneği var
bara gidip bir şeyler içiyorum

150
00:09:34,640 --> 00:09:38,800
ya da gelme seçeneği var
ve filmlerimizden birini izliyoruz.

151
00:09:38,880 --> 00:09:43,080
Ve o bir kahraman
ben çünkü o çok çalışıyor.

152
00:09:43,160 --> 00:09:47,520
Ve o gelip gördüğünde
benim -- bizim -- filmlerimizden biri,

153
00:09:47,600 --> 00:09:52,520
Onun olduğundan emin olmak istiyorum
parasının karşılığını alıyor ve...

154
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
Sana söz veriyorum.
Yani her film,

155
00:09:54,520 --> 00:09:57,040
Orada oturuyorum ve gidiyorum
"Doris ne düşünürdü?"

156
00:10:01,160 --> 00:10:07,080
Düşünmek çok kolay
Geçmişi nostaljik bir şekilde.

157
00:10:07,160 --> 00:10:08,600
Evet, sevdim. Onu sevdim.

158
00:10:08,680 --> 00:10:11,040
Arkadaşım Warren Cann,
Ultravox'tan davulcu,

159
00:10:11,120 --> 00:10:13,840
yapmaya karar verdik
birlikte bir albüm,

160
00:10:13,920 --> 00:10:17,040
kesinlikle,
vazgeçemedik.

161
00:10:17,120 --> 00:10:19,640
Bu güne kadar
onu veremezdik.

162
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
Ah, sonra
Bu çılgın fikrimiz vardı.

163
00:10:21,840 --> 00:10:25,320
Bir konser verdik
Londra Planetaryumu,

164
00:10:25,400 --> 00:10:28,040
biliyorsun, temelde,
yıldızlara bakan insanlar

165
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
ve biz oynuyoruz
onlara tuhaf, kozmik müzik

166
00:10:31,160 --> 00:10:33,560
ve çocukları korkutmak
bu süreçte.

167
00:10:36,560 --> 00:10:39,680
1980'ler gördü
müzikte devrim,

168
00:10:39,760 --> 00:10:41,680
video ve film prodüksiyonu.

169
00:10:41,760 --> 00:10:44,680
Bilgisayarlar ve sentezleyiciler
müziğin şeklini değiştiriyordu

170
00:10:44,760 --> 00:10:47,360
yapıldı ve kaydedildi.

171
00:10:47,440 --> 00:10:50,440
Hans potansiyeli gördü
tüm bu yeni teknolojide

172
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
ve yapıldı
kendisi bu işin ustasıdır.

173
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
ciddiydim
sentezleyicilere

174
00:10:57,120 --> 00:11:01,200
ve ben çoktum
o zaman da daha zayıf.

175
00:11:01,280 --> 00:11:04,960
Ama ben hala
buna sahipsin elbette

176
00:11:05,040 --> 00:11:07,200
ve hala onunla müzik yapıyorum.

177
00:11:07,280 --> 00:11:10,800
Ve bu sesi bilirsin
bu temelde seni sabitliyor

178
00:11:10,880 --> 00:11:12,640
ne zaman koltuğunuza
"Dark Knight"ı izliyor musun?

179
00:11:17,560 --> 00:11:19,080
İşte o canavar.

180
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
Öyle bir zamandı ki

181
00:11:23,240 --> 00:11:26,520
aniden erişime sahip olabilirsin
bilgisayarlara,

182
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
yani bütün fikir
sahnede bir şeyler yapmak hakkında

183
00:11:29,240 --> 00:11:32,880
çok daha azdı
fikirden daha heyecan verici

184
00:11:32,960 --> 00:11:34,320
"Ne kadar uzağa gidebilirsin"
Bu teknolojiyi ben mi zorluyorum?"

185
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
Bilgi birikimini kullanarak
stüdyo teknolojisinden mi?"

186
00:11:40,440 --> 00:11:42,560
Bu mütevazı bahçedeydi

187
00:11:42,640 --> 00:11:46,360
Hans kendini geliştirmeye başladı
yazma ve üretme becerileri.

188
00:11:46,440 --> 00:11:49,560
Birlikte
arkadaşı ve akıl hocası,

189
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
besteci Stanley Myers,

190
00:11:51,440 --> 00:11:56,080
o kurdu
ilk kayıt stüdyosu.

191
00:11:56,160 --> 00:12:00,840
Demek istediğim, şuradan anlayabilirsin
Bu kapının göz alıcı doğası

192
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
bu kapının bu olduğunu
doğrudan Hollywood'a gidiyor,

193
00:12:04,800 --> 00:12:08,320
şöhret ve Oscar'lar.

194
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
Burası eskiden benim stüdyomdu.
Aslında burası benim stüdyom değildi.

195
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
Stanley Myers'ındı
ve stüdyom.

196
00:12:13,240 --> 00:12:15,480
Kesinlikle
olağanüstü besteci.

197
00:12:15,560 --> 00:12:20,680
Yani herkesin çok borcu var
hayattaki herkese bir şeyler.

198
00:12:20,760 --> 00:12:22,960
Mesela benim film dilim

199
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
ben çok
Stanley'den öğrendim.

200
00:12:24,960 --> 00:12:26,520
Gerçekten çok basit.

201
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Eğer bir melodiniz yoksa,

202
00:12:27,920 --> 00:12:30,880
sende var
tutunacak hiçbir şey yok.

203
00:12:30,960 --> 00:12:35,120
Yani bu tür
biraz yıpranmış bina

204
00:12:35,200 --> 00:12:39,080
aslında ortaya çıktı
bizim için bir sığınak olsun.

205
00:12:39,160 --> 00:12:41,520
pek sanmıyorum
insanların böyle bir fikri vardı

206
00:12:41,600 --> 00:12:46,520
gidip film çekebileceğini
küçük bir klavyeyle puanlar

207
00:12:46,600 --> 00:12:49,080
ve bir orkestra değil,
ama yapabilirsin.

208
00:12:52,400 --> 00:12:53,760
olmak istiyorum
bu yerin yöneticisi.

209
00:12:53,840 --> 00:12:56,080
Sanırım yapabilirim.
Lütfen izin ver.

210
00:12:56,160 --> 00:12:58,080
Elbette,
"Benim Güzel Çamaşırhanem"

211
00:12:58,160 --> 00:13:01,200
Sanırım oldukça fazlaydı
burada yaptığımız ilk şey.

212
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
Stanley Myers
müzik yapıyordu

213
00:13:05,000 --> 00:13:07,560
"Benim Güzel Çamaşırhanem" için

214
00:13:07,640 --> 00:13:10,280
ve Hans
her zaman diğer odada.

215
00:13:10,360 --> 00:13:13,520
Yani bazı nedenlerden dolayı
sonunda geldiğin yer orasıydı.

216
00:13:13,600 --> 00:13:17,280
Stanley her zaman öndeydi
müstehcen haberleri okuyan oda,

217
00:13:17,360 --> 00:13:20,120
ve oradaydı
açıkça oldukça zeki bir adam

218
00:13:20,200 --> 00:13:23,200
arkada bütün işi yapıyor.

219
00:13:23,280 --> 00:13:27,440
Bir sıska,
Alman olan ince yapılı adam

220
00:13:27,520 --> 00:13:30,440
küçük bir bilgisayarla
şey ve herkes şöyle düşündü:

221
00:13:30,520 --> 00:13:33,400
"Bu da ne böyle?"
temel olarak. Ve...

222
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Çünkü...
- Sanırım elektronikti.

223
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
Hans bunu yapıyordu

224
00:13:38,400 --> 00:13:41,600
çünkü nasıl olduğunu biliyordu
tüm bu makineleri çalıştırmak için

225
00:13:41,680 --> 00:13:44,120
ve nasıl yapılacağını biliyordu
eksantrik sesler çıkarın.

226
00:13:46,160 --> 00:13:47,720
Aralarında düşündüler

227
00:13:47,800 --> 00:13:50,320
film ne
gibi gelmeli.

228
00:13:50,400 --> 00:13:53,680
Ve oldukça açıktı
o bir Stanley parçasıyken

229
00:13:53,760 --> 00:13:56,080
çünkü öyleydi
zarif ve güzel

230
00:13:56,160 --> 00:13:57,360
ve bir Hans parçası olduğunda,

231
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
bu biraz gibiydi
kurşun çizmeler.

232
00:14:03,600 --> 00:14:06,000
Ve bunların hepsi benim için yeniden yazıldı.

233
00:14:06,080 --> 00:14:09,160
Ve Stanley çok nazikçe

234
00:14:09,240 --> 00:14:11,640
beni yönlendir
doğru yönde.

235
00:14:14,040 --> 00:14:16,560
O inanılmaz derecede
büyüleyici adam.

236
00:14:16,640 --> 00:14:18,320
Ve o sadece
kesinlikle mükemmel

237
00:14:18,400 --> 00:14:22,160
çünkü yeni bir formu vardı
komik bir şekilde 80'lerin müziğinden,

238
00:14:22,240 --> 00:14:24,800
ama aynı zamanda zekası da vardı
ve büyüleme yeteneği

239
00:14:24,880 --> 00:14:27,960
ve olmak
tüm paket olduğu gibi.

240
00:14:28,040 --> 00:14:29,320
olmadan
o karakter, biliyorsun,

241
00:14:29,400 --> 00:14:31,320
o hala harika bir besteci olurdu,

242
00:14:31,400 --> 00:14:32,440
ama o olmazdı
başarılı bir bestecidir.

243
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
Mümkün değil.

244
00:14:34,120 --> 00:14:35,600
Bu sadece tuhaf bir şeydi.

245
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
çünkü burada, İngiltere'de,
sen her zaman eşittin.

246
00:14:37,520 --> 00:14:39,600
Yani sen tamamen
hikaye anlatımına dahil olmak,

247
00:14:39,680 --> 00:14:42,760
ve olan şey buydu
Gerçekten heyecan verici olduğunu düşündüm.

248
00:14:42,840 --> 00:14:45,520
bu konuşmalar sensin
film yönetmenleriyle birlikte olmak,

249
00:14:45,600 --> 00:14:47,680
hangisi uzaktı
sokaklarımda daha fazlası

250
00:14:47,760 --> 00:14:50,840
bir grupta çalmaktan daha fazlası.

251
00:14:50,920 --> 00:14:52,880
Onun olduğunu biliyorum
en başarılı besteci

252
00:14:52,960 --> 00:14:54,360
dünyada,

253
00:14:54,440 --> 00:14:56,040
ama bana göre o
arka odadaki çocuk.

254
00:14:57,560 --> 00:14:59,200
Beni güldürüyor.

255
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
1980'lerin sonlarında,
Hans itibar kazanıyordu

256
00:15:06,080 --> 00:15:10,280
film bestecisi olarak
İngiliz filmleri ve TV'si.

257
00:15:12,280 --> 00:15:14,640
Hızla gelişiyor.

258
00:15:14,720 --> 00:15:16,680
Evet.

259
00:15:16,760 --> 00:15:19,360
Kapı çalındığında
Lillie Yard bir gece geç saatlerde

260
00:15:19,440 --> 00:15:23,360
gidiyordu
hayatını sonsuza kadar değiştir.

261
00:15:23,440 --> 00:15:25,400
Bilirsin, gece 11:00 --
müzisyenlerin saatleri.

262
00:15:25,480 --> 00:15:27,440
Tabii ki çalışıyorduk.

263
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
Bu yüzden kapıyı açıyorum ve
orada duran bir adam var

264
00:15:29,240 --> 00:15:32,880
ve gidiyor,
"Merhaba. Adım Barry Levinson."

265
00:15:32,960 --> 00:15:34,280
Duraklat.

266
00:15:34,360 --> 00:15:37,280
"Ben bir Hollywood yönetmeniyim."

267
00:15:37,360 --> 00:15:38,760
Onunla tanıştığım ilk andan itibaren,

268
00:15:38,840 --> 00:15:43,760
düşündüm
son derece yetenekli olduğunu,

269
00:15:43,840 --> 00:15:47,080
ve bu ondan önceydi
herhangi bir müzik üzerinde çalıştı.

270
00:15:47,160 --> 00:15:48,920
Az önce...

271
00:15:49,000 --> 00:15:51,480
Bazen bir duyguya kapılırsın
Bağlandığınız insanlarla.

272
00:15:51,560 --> 00:15:53,400
Ve içeri girdi ve...

273
00:15:53,480 --> 00:15:55,880
Yani temelde alt kısım
hikayenin özü şu ki, o gitti,

274
00:15:55,960 --> 00:15:57,160
"Bu filmi yapmak ister misin?

275
00:15:57,240 --> 00:15:59,560
'Yağmur Adam'
üzerinde çalıştığım şey?"

276
00:15:59,640 --> 00:16:01,960
Ben de "Evet" dedim.

277
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
Hans'ın "Yağmur Adam" için fikirleri

278
00:16:08,600 --> 00:16:12,680
geleneksel bir kişi için olağandışıydı
Amerikan yol filmi.

279
00:16:12,760 --> 00:16:16,080
Bir eğilim var
bir çeşit gitar müziği kullan,

280
00:16:16,160 --> 00:16:19,520
bu tür
ülke çapında seyahat etmek,

281
00:16:19,600 --> 00:16:23,280
ve öyle olduğunu düşünmedim
parçaya uygundur.

282
00:16:23,360 --> 00:16:28,000
Ve o sesi çıkardı,
bu çok benzersizdi

283
00:16:28,080 --> 00:16:30,120
ve çok farklı...

284
00:16:32,360 --> 00:16:35,880
...ve çok farklı
normal bir seyahat filminden daha.

285
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
Biliyor musun, eminim
stüdyo heyecanlanmadı

286
00:16:43,160 --> 00:16:45,880
çünkü şöyle, "Pekala,
Birisini buldum, Hans Zimmer."

287
00:16:45,960 --> 00:16:48,400
ve gidiyorlar
"Kim?! Bu film için mi?

288
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
Bilirsin, elimizde
Tom Cruise ve Dustin Hoffman.

289
00:16:50,360 --> 00:16:52,560
Peki bu besteci kim?"

290
00:17:07,800 --> 00:17:10,920
İlk Hollywood filmi için

291
00:17:11,000 --> 00:17:14,440
Hans'ın aldığı
bir Oscar adaylığı.

292
00:17:14,520 --> 00:17:18,200
O öğle yemeğine gittim
Oscar öğle yemeği yediler,

293
00:17:18,280 --> 00:17:22,840
ve aldım,
Bilmiyorum, beş, altı, yedi.

294
00:17:22,920 --> 00:17:26,080
Ayağa kalkmadım demek ki
ve "Filmi olan var mı?" diye sorun.

295
00:17:26,160 --> 00:17:29,520
Orada öylece oturdum ve insanlar
yanıma gelip şunu söylerdi:

296
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
"Hey, yap
filmimi yapmak ister misin?"

297
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
Aşağıdakiler
yıl müziği besteledi

298
00:17:41,120 --> 00:17:44,880
bir başkası için
Oscar ödüllü film...

299
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
"Bayan Daisy'yi sürüyorum."

300
00:17:49,480 --> 00:17:52,000
Ve sonra 1994'te...

301
00:17:52,080 --> 00:17:56,400
♪ Nants Ingonyama ♪

302
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
♪ Bagithi baba ♪

303
00:17:57,760 --> 00:18:00,040
İlk duyduğunuz notalar,

304
00:18:00,120 --> 00:18:02,400
içeridesin.

305
00:18:02,480 --> 00:18:03,920
Ve bu bir sihir.

306
00:18:04,000 --> 00:18:07,640
♪ Nants Ingonyama ♪

307
00:18:07,720 --> 00:18:10,120
Ve vokal
onunla duyduğun...

308
00:18:10,200 --> 00:18:13,120
- ♪ Baba ♪
- ...şiir.

309
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
♪ Nqoba ♪

310
00:18:14,320 --> 00:18:16,080
Müzikal şiir.

311
00:18:16,160 --> 00:18:19,520
- ♪ Siyo Nqoba ♪
- ♪ Ingonyama ♪

312
00:18:19,600 --> 00:18:25,680
Stüdyo Hans'a bir teklif vermişti.
Açılışla ilgili sıkı bir özet.

313
00:18:25,760 --> 00:18:29,240
Olması gerekiyordu
Elton'ın şarkısının 20 saniyesi

314
00:18:29,320 --> 00:18:31,560
ve sonra gidiyorduk
bir diyalog sahnesi olmak ve...

315
00:18:31,640 --> 00:18:33,080
da-da-da-da, değil mi?

316
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
Ve unuttum
yaklaşık 20 saniye.

317
00:18:34,960 --> 00:18:38,880
sadece heyecanlandım
Lebo ile ilahiyi yapıyorum.

318
00:18:40,480 --> 00:18:44,160
Sonra yaptım
Elton'un melodisinin bir düzenlemesi.

319
00:18:44,240 --> 00:18:46,880
Ben de onlara bunu anlattım,
ve onlara bunu çalarken,

320
00:18:46,960 --> 00:18:49,400
Ben de "Aman Tanrım, unuttum.

321
00:18:49,480 --> 00:18:51,200
Öyle olması gerekiyordu
20 saniye uzunluğunda olsun,

322
00:18:51,280 --> 00:18:54,320
ve sonra olması gerekiyordu
bir diyalog parçası haline gelmek."

323
00:18:54,400 --> 00:18:56,480
Ve onlar bir nevi
bir köşeye çekildi,

324
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
ve konuşuyorlar.

325
00:18:58,840 --> 00:19:00,200
Ve ne olduğunu biliyorum
hakkında konuşuyorlar.

326
00:19:00,280 --> 00:19:01,640
Şundan bahsediyorlar:

327
00:19:01,720 --> 00:19:03,280
"Kimler
benim yerime mi geçecekler?"

328
00:19:03,360 --> 00:19:04,720
O yüzden oraya gidiyorum
orada ve şunu söylüyorum:

329
00:19:04,800 --> 00:19:06,080
"Bakın arkadaşlar gerçekten çok üzgünüm.

330
00:19:06,160 --> 00:19:07,680
bunu yapabilirim
20 saniyede bir şey."

331
00:19:07,760 --> 00:19:09,200
Onlar, "Hayır, hayır, hayır!

332
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Bu ne değil
hiç bahsediyoruz.

333
00:19:10,360 --> 00:19:11,480
gitmeyi düşünüyoruz

334
00:19:11,560 --> 00:19:13,520
ve bütünü yeniden canlandırın
açılış.

335
00:19:13,600 --> 00:19:16,280
Bunların hepsini alacağız
diyalog kurun ve da-da-da-da."

336
00:19:16,360 --> 00:19:17,720
♪ Ingonyama ♪

337
00:19:17,800 --> 00:19:19,560
Bu bir deneydi,

338
00:19:19,640 --> 00:19:23,160
ve içinde ne var
film benim orijinal demomdur.

339
00:19:25,520 --> 00:19:28,480
Afrika sesleri...

340
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
♪ Ingonyama ♪

341
00:19:30,040 --> 00:19:33,160
...eşsiz enstrümanlar...

342
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
♪ Ingonyama ♪

343
00:19:34,400 --> 00:19:37,160
...çok derin.

344
00:19:37,240 --> 00:19:40,920
♪ Hayatın çemberi ♪

345
00:19:41,000 --> 00:19:43,560
Ve Oscar Hans'a gidiyor
"Aslan Kral" için Zimmer!

346
00:19:47,120 --> 00:19:52,080
O kadar hayat dolu ki
ve merak ve güzellik.

347
00:19:55,400 --> 00:19:56,920
yazdım
bir konuşma ama farkettim ki,

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
"Çok sıkıcı"
bu yüzden yapmayacağım.

349
00:19:58,680 --> 00:20:01,080
Eşime teşekkür etmek isterim
çünkü o benim en iyi arkadaşım.

350
00:20:01,160 --> 00:20:03,680
kızıma teşekkür etmek isterim
çünkü artık benim iyi olduğumu düşünüyor

351
00:20:03,760 --> 00:20:06,120
çünkü "Aslan Kral"ı yaptım!

352
00:20:07,560 --> 00:20:09,280
İnanılmaz derecede gerginim.

353
00:20:09,360 --> 00:20:11,280
Sana şunu söyleyeyim, bir yazı yazıyorum
skor bundan çok daha kolaydır.

354
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
Teşekkür ederim.
Bırak beni, tamam mı?

355
00:20:13,520 --> 00:20:16,320
♪ Daire ♪

356
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
Kaç tane dinledim

357
00:20:17,880 --> 00:20:22,440
şarkıları
kaç puan biter...

358
00:20:24,880 --> 00:20:29,600
Ünlem
bu nokta... inanılmaz

359
00:20:29,680 --> 00:20:31,200
ve onun imzası.

360
00:20:31,280 --> 00:20:34,080
Yönetmenler ve
yapımcılar geliyordu

361
00:20:34,160 --> 00:20:38,120
ve henüz bitirmemiştim,
işte bu yüzden o büyük davul --

362
00:20:38,200 --> 00:20:42,200
"Boing!" -- öyle
orada, onların dikkatini dağıtmak için

363
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
yapmadığım gerçeğinden
parkuru tamamladı.

364
00:20:49,600 --> 00:20:52,680
Hans ustalığını kullandı
dijital teknolojinin,

365
00:20:52,760 --> 00:20:55,960
özellikle örnekleme
film yönetmenlerinin yolunu değiştirin

366
00:20:56,040 --> 00:20:59,800
işbirliği yaptı
bestecileriyle birlikte.

367
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
Standart çalışma şekli
Hans'tan önce bir yönetmenle

368
00:21:03,480 --> 00:21:06,000
yani hiç yoktu
müziği sunmanın yolu

369
00:21:06,080 --> 00:21:07,360
dışında
onu piyanoda çal --

370
00:21:07,440 --> 00:21:08,920
"İşte temanız,

371
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
ve işte burada
pirinç buraya geliyor,

372
00:21:10,680 --> 00:21:13,840
ve dizeler
bunu oynuyoruz."

373
00:21:13,920 --> 00:21:17,760
Biliyor musun, ben değildim
iyi bir piyanist kadar iyi,

374
00:21:17,840 --> 00:21:21,040
ama aklıma gelen şeylerden biri
gerçekten, gerçekten hızlı bir şekilde,

375
00:21:21,120 --> 00:21:25,920
bunun en iyi yolu
bir film yapımcısıyla iletişim kurmak

376
00:21:26,000 --> 00:21:29,320
onları oynamaktı, mesela,
skorun sahte bir versiyonu,

377
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
sentezlenmiş
skorun versiyonu.

378
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
Peki temelde ne
sahipsin var mı

379
00:21:35,240 --> 00:21:39,680
- tüm farklı enstrümanlar -
- kornalar ve trompetler.

380
00:21:45,160 --> 00:21:46,880
O günlerde,
kimse bunu böyle yapmadı

381
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
Hans'tan başka,
biliyor musun? Kimse bir şeyleri göstermedi.

382
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
Hiç kimse, biliyorsun.
her şeyle alay etti

383
00:21:52,040 --> 00:21:53,920
böylece yapabilirsin
önceden duyun.

384
00:21:54,000 --> 00:21:57,080
Hans bu açıdan oldukça benzersizdi,
ve bu yöntem hoşuma gitti.

385
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
Teknolojiyi seviyordum.
Onun bunu yapma şeklini sevdim.

386
00:21:59,840 --> 00:22:02,520
İşte bu yüzden
film müziğinde işler değişti,

387
00:22:02,600 --> 00:22:04,840
biliyorsun, ne zaman
olay yerine geldi.

388
00:22:04,920 --> 00:22:06,240
Bir kısmı öyleydi
kullandığı teknik,

389
00:22:06,320 --> 00:22:09,680
bunu bu "demolarla" yapmak.

390
00:22:09,760 --> 00:22:15,040
Hans sadece değiştirmekle kalmadı
bestecilerin teknolojiyi kullanma şekli,

391
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
o geliştirdi
etkileyen bir ses

392
00:22:17,000 --> 00:22:21,320
bütün bir nesil
film bestecileri ve yönetmenleri.

393
00:22:27,120 --> 00:22:29,680
büyülendim
zaman fikriyle.

394
00:22:31,240 --> 00:22:34,760
Tıklama
eşyalarımda çok oluyor.

395
00:22:34,840 --> 00:22:38,200
Gitmek yerine
harika bir ritim için,

396
00:22:38,280 --> 00:22:41,000
aksan olmadan geçiyor.

397
00:22:42,600 --> 00:22:44,520
Oyunu ele vermiyor,

398
00:22:44,600 --> 00:22:47,720
bir sonraki nerede
bölüm veya sonraki kesim.

399
00:22:47,800 --> 00:22:51,120
Bu sadece
akan bir nehir gibi.

400
00:22:51,200 --> 00:22:53,320
Ve bu bir nevi
sizi bir yolculuğa çıkarıyor.

401
00:22:55,840 --> 00:22:58,880
Onun için aldığı puanda
"İnce Kırmızı Çizgi" filmi

402
00:22:58,960 --> 00:23:00,560
o geliştirdi
bir inşaat tekniği

403
00:23:00,640 --> 00:23:05,280
inanılmaz
çok uzun sahnelerde gerilim.

404
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
Ne elde etti
bu inanılmaz mıydı

405
00:23:08,480 --> 00:23:11,200
bir nevi duygu
kaderin ve korkunun.

406
00:23:11,280 --> 00:23:13,160
Gerçekten öyleydi
o zamanlar benzersiz.

407
00:23:13,240 --> 00:23:17,400
Aslında yok
bunu tam olarak yapan herhangi bir şey.

408
00:23:17,480 --> 00:23:19,080
Çok etkili biri.

409
00:23:19,160 --> 00:23:23,200
Bu bir parçası
artık film yapımının dili.

410
00:23:23,280 --> 00:23:25,080
ben tamamen
bu konuda onu kazıkladı.

411
00:23:25,160 --> 00:23:28,160
Onu başka bir konuda kazıkladım
zamanlar, sonra başka zamanlar...

412
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
Demek istediğim, var
muhtemelen birkaç küçük an

413
00:23:30,160 --> 00:23:33,520
beni arkadan söktüğü yer.

414
00:23:33,600 --> 00:23:36,520
Müzik olan her şeydi
okul sana yapamayacağını söylüyor.

415
00:23:36,600 --> 00:23:39,520
Yani...

416
00:23:39,600 --> 00:23:42,280
senin olmaman gerekiyordu
paralel şeyler yapmak.

417
00:23:42,360 --> 00:23:44,520
Ve hepsi reşit değil.

418
00:23:44,600 --> 00:23:46,400
Ve asimetrik.

419
00:23:50,960 --> 00:23:53,280
Bilirsin, müzik
okul sana öğretecek

420
00:23:53,360 --> 00:23:54,840
senin bu olmaman gerekiyordu
şeyler yapmak

421
00:23:54,920 --> 00:23:57,280
bu tür paralelliklerde.

422
00:23:57,360 --> 00:23:58,680
Bunlar akor değil.

423
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
Bir akorun üç notaya ihtiyacı vardır.

424
00:24:00,440 --> 00:24:03,640
Bu her zaman iki notadır.

425
00:24:03,720 --> 00:24:07,960
Ve bu sadece sıralama
bunda kıvrımlı...

426
00:24:08,040 --> 00:24:11,480
bu not her zaman kalırken...

427
00:24:15,440 --> 00:24:18,800
Peki bunları alacaksın
gerçekten ilginç çatışmalar.

428
00:24:21,320 --> 00:24:23,480
Ve bu bir çeşit şey haline geldi...

429
00:24:23,560 --> 00:24:25,920
Sinemada yeni bir dil.

430
00:24:53,480 --> 00:24:56,320
2000'li yıllara gelindiğinde,
Hans kendini kanıtlamıştı

431
00:24:56,400 --> 00:25:00,840
en iyilerden biri olarak
Hollywood'daki besteciler.

432
00:25:00,920 --> 00:25:04,400
Her zaman arıyordu
işleri yapmanın yeni bir yolu için.

433
00:25:06,120 --> 00:25:08,920
İşiyle birlikte
ortağı Steve Kofsky,

434
00:25:09,000 --> 00:25:11,560
bir stüdyo inşa etti
Santa Monica'daki kompleks,

435
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
genişleyen
birkaç on yıl boyunca,

436
00:25:14,120 --> 00:25:16,560
ekipleri nerede
besteciler ve ses teknisyenleri

437
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
filmlerde çalışmak,
Televizyon programları ve belgeseller.

438
00:25:20,680 --> 00:25:21,960
- Merhaba çocuklar.
- MERHABA.

439
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
Siz ne yapıyorsunuz?
şu anda üzerinde çalışıyor musun?

440
00:25:23,920 --> 00:25:27,280
Şey..."Karanlık Materyalleri"
"Zamanın Çarkı."

441
00:25:27,360 --> 00:25:30,160
Buradaki insanlar
omuzlarını ovuşturma fırsatı

442
00:25:30,240 --> 00:25:31,760
sağ ile
bir tür yönetmen.

443
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
Yani, bilirsin,
adamlar aslında toplantılarda oturuyorlar.

444
00:25:33,680 --> 00:25:35,080
Hans'ın getirdiği...

445
00:25:35,160 --> 00:25:36,680
Kim çalışıyorsa
Hans'la proje,

446
00:25:36,760 --> 00:25:38,080
örneğin,
bir toplantıda olacak.

447
00:25:38,160 --> 00:25:40,320
Bu senin büyük fikrindi.

448
00:25:40,400 --> 00:25:43,560
bu yüzden sadece yapmak istiyorum
elbette onu yok etmiyorum.

449
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
Güzelliği
eski gösteri doluydu...

450
00:25:45,400 --> 00:25:48,680
getirmekten korkmuyordu
ekibiyle bir toplantıya katıldı.

451
00:25:48,760 --> 00:25:50,200
Kırmayın.

452
00:25:50,280 --> 00:25:52,640
Her zaman vardı
filmlerdeki hayalet yazarlar,

453
00:25:52,720 --> 00:25:55,560
ama Hans kapıyı açtı
tüm yardımcılarına...

454
00:25:57,480 --> 00:25:59,320
...kim yapabildi
toplantıyı deneyimlemek

455
00:25:59,400 --> 00:26:02,400
ve bunu kendilerine al
kariyerler ilerliyor.

456
00:26:05,360 --> 00:26:08,680
Merkezinde
kompleks Hans'ın stüdyosunda yatıyor,

457
00:26:08,760 --> 00:26:12,880
bir uzantısı
kendi kişiliği.

458
00:26:12,960 --> 00:26:17,120
Ben bir Avrupalı olarak
Amerika'da çalışan,

459
00:26:17,200 --> 00:26:20,240
Bunu yapmayan bir Avrupa'yı özlüyorum
aslında artık var.

460
00:26:22,720 --> 00:26:26,240
Ve benim de bu şüphelerim vardı
burada kalma konusunda, biliyor musun?

461
00:26:26,320 --> 00:26:28,840
Ve gitmek istedim - istedim
Avrupa'ya geri dönmek için.

462
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
Ve düşündüm ki:
"Durun. Burası Hollywood.

463
00:26:31,240 --> 00:26:35,240
Biliyorsun, olabilirsin ve
ne yapmak istiyorsan onu inşa et."

464
00:26:35,320 --> 00:26:39,680
Bu yüzden bu konuda çok kesindim
bu oda hakkındaki düşüncelerim...

465
00:26:39,760 --> 00:26:44,480
her ne kadar bir nevi
çılgın bir Alman'a benziyor

466
00:26:44,560 --> 00:26:47,280
birlikte fırlattık...

467
00:26:47,360 --> 00:26:49,600
çünkü biliyordum
harcayacaktım

468
00:26:49,680 --> 00:26:54,160
%90 muhtemelen
Bu odadaki hayatımın

469
00:26:54,240 --> 00:26:57,200
yapabileceğimi düşündüm
peki onunla biraz eğlenelim

470
00:26:57,280 --> 00:26:59,560
ve bir şeyler yap
bu da insanların

471
00:26:59,640 --> 00:27:02,080
onların fikrini söyle, biliyor musun?

472
00:27:02,160 --> 00:27:03,840
Güvenli bir oda.

473
00:27:03,920 --> 00:27:08,960
Hans öyle bir alanda çalışıyor ki
seni dünyadan uzaklaştırır.

474
00:27:09,040 --> 00:27:11,640
sen hiç olmadın
onun gibi bir alanda.

475
00:27:11,720 --> 00:27:13,480
Her zaman öyleydi
orada takılmak eğlenceli,

476
00:27:13,560 --> 00:27:15,600
bazen onun acı çekmesini izle,

477
00:27:15,680 --> 00:27:18,720
bir bardak iç
acı çekerken şarap içer.

478
00:27:18,800 --> 00:27:23,600
Çevre
stüdyosunun içinde

479
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
keşifle o kadar canlı ki

480
00:27:26,640 --> 00:27:30,560
ve keşif
bu bir patlama.

481
00:27:30,640 --> 00:27:32,160
Bilirsin,
bir nevi samuray olayı,

482
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
ve bu gerçekten
bir nevi, bilirsin...

483
00:27:34,160 --> 00:27:36,560
Bu oda şöyle
bir nevi Budist...

484
00:27:36,640 --> 00:27:39,040
Eski Budist tapınağı.
Ve...başka ne var?

485
00:27:39,120 --> 00:27:40,760
Klavye falan,
biliyor musun?

486
00:27:40,840 --> 00:27:43,400
Ve sen sadece güzel bir yere oturuyorsun
kanepede ve sadece hissediyorsun,

487
00:27:43,480 --> 00:27:45,760
bunun hakkında konuşuyorsun,
hissediyorsun, bunun hakkında konuşuyorsun,

488
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
hissediyorsun, konuşuyorsun
bu konuda. Ve o tuşlarda.

489
00:27:47,840 --> 00:27:49,440
O anahtarların üzerinde.
bunu hissediyor.

490
00:27:49,520 --> 00:27:50,800
Biliyor musun, o neredeyse...
mesela sohbet etmek

491
00:27:50,880 --> 00:27:52,360
tuşlarıyla birlikte
bunun hakkında konuşuyorsun.

492
00:27:52,440 --> 00:27:53,680
Ve sonra şunu bulursun:
"Hey, hey, hey, bu nedir?

493
00:27:53,760 --> 00:27:55,440
Bu nedir? Bu not nedir?

494
00:27:55,520 --> 00:27:57,160
Tekrar yap.
Bu yazılı mı?

495
00:27:57,240 --> 00:27:58,680
Tamam, kaydediliyor.

496
00:27:58,760 --> 00:28:00,920
Tamam, öyle
kaydediliyor. Tamam."

497
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
O yapmaz
Bir senaryo okumak istiyorum.

498
00:28:02,480 --> 00:28:05,080
Yani o... bu...

499
00:28:05,160 --> 00:28:07,680
Bilirsin, sanki
psikanalize tabi tutuluyor.

500
00:28:07,760 --> 00:28:09,200
O istiyor...

501
00:28:09,280 --> 00:28:12,040
Biliyorsun o beni istiyor
ona hikayeyi anlatmak için.

502
00:28:12,120 --> 00:28:14,280
Çünkü elimizde
bundan bahsetmiştik...

503
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
Sadece ona söyleme
hikaye ama sanki

504
00:28:15,960 --> 00:28:18,640
"Hikâyeyi neden anlatmam gerekiyor?"

505
00:28:20,440 --> 00:28:22,280
bu yaklaşık
büyük resmi yakalamak.

506
00:28:22,360 --> 00:28:25,320
Bu, bulmakla ilgili
Birini neyin harekete geçirdiğini,

507
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
kimseyi harekete geçirmeyen şey.

508
00:28:26,480 --> 00:28:29,040
Bu oyunbazlıkla ilgili. Sağ.

509
00:28:29,120 --> 00:28:32,400
Bu yüzden not almıyorum.

510
00:28:32,480 --> 00:28:33,880
Neden not almalı?

511
00:28:33,960 --> 00:28:35,400
Biliyorsun, sadece kaydedeceğiz.

512
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
biz sadece
sonrasında bunu dinleyin.

513
00:28:36,960 --> 00:28:38,720
Tamam, bu kısım
toplantımızın...

514
00:28:38,800 --> 00:28:41,560
Hiçbir şey yok
bu şakacılığı durdurur

515
00:28:41,640 --> 00:28:44,920
görmekten daha fazlası
birisi not alıyor.

516
00:28:45,000 --> 00:28:48,080
Bilirsin, birdenbire bu bir iş haline geldi.

517
00:28:48,160 --> 00:28:49,800
Ve herkese soruyor
ne tür sorular biliyor musun?

518
00:28:49,880 --> 00:28:51,520
Ve sanırım o
bir açı arıyoruz.

519
00:28:51,600 --> 00:28:53,280
Ve sonra bir noktada,
"İşte bu" diyecek.

520
00:28:53,360 --> 00:28:54,960
Vay, vay, vay. Bunun yerine...

521
00:28:58,120 --> 00:29:00,280
durumunda
"Korsanlar", bu...

522
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
Teknik olarak müsait değildi.

523
00:29:02,160 --> 00:29:03,840
ama ben gerçekten
sanırım sadece düşündü

524
00:29:03,920 --> 00:29:05,760
başarısız oldu
başından itibaren çaba gösterin.

525
00:29:05,840 --> 00:29:08,080
Sadece tür,
sadece bir korsan filmi,

526
00:29:08,160 --> 00:29:10,880
şöyleydi: "Neler var
yapıyorsun?" "Geç!" gibi.

527
00:29:10,960 --> 00:29:12,440
Bilirsin, ama "hoş" bir şekilde.

528
00:29:12,520 --> 00:29:14,640
Mesela "Yapıyorum
'Görev: İmkansız.'

529
00:29:14,720 --> 00:29:16,640
yapamam
senin korsan filmin." Ve böylece...

530
00:29:16,720 --> 00:29:18,120
Düzenlemeyi bitirdiğimizde,

531
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
ona getirdim
ve ona oynadım.

532
00:29:19,960 --> 00:29:22,760
Ve sanırım bir nevi değişti

533
00:29:22,840 --> 00:29:24,440
ve o başladı
o küçük oyunla oynuyorum...

534
00:29:31,280 --> 00:29:33,080
Ateş etmişlerdi
orijinal besteci.

535
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
Bu çok ilginç.

536
00:29:35,240 --> 00:29:37,560
Ve üçümüz vardı
skoru bitirmek için haftalar.

537
00:29:37,640 --> 00:29:41,720
Hans eve gitti...

538
00:29:41,800 --> 00:29:44,440
ve yazmaya başladım.

539
00:29:44,520 --> 00:29:46,920
Ve hepsini yazdı
temalar bir gecede.

540
00:29:53,600 --> 00:29:56,880
Sonra konuştuk,
biliyorsun, uzun uzadıya,

541
00:29:56,960 --> 00:29:58,480
sarhoş valsi gibi.

542
00:29:58,560 --> 00:30:01,280
Mesela "Jack neden
deniz bacaklarıyla böyle mi?"

543
00:30:01,360 --> 00:30:03,080
Bu nedir? Bir nevi...

544
00:30:03,160 --> 00:30:05,360
Bu sadece bir vals değil,
bir çeşit geveleyerek yapılan vals.

545
00:30:08,560 --> 00:30:10,040
Dikkatli olun.

546
00:30:13,080 --> 00:30:18,080
Yani, karakter
Jack Sparrow'un...

547
00:30:21,640 --> 00:30:23,880
Notlar olumlu yönde artıyor.

548
00:30:26,720 --> 00:30:28,960
Bir nevi
bilirsin, masumiyet.

549
00:30:29,040 --> 00:30:31,520
şöyle bir şey var
bir masumiyet, bir umut var içinde.

550
00:30:31,600 --> 00:30:35,640
Bilirsin, sanki "Oh, yapabilirim
git ve bir şey yap, değil mi?"

551
00:30:35,720 --> 00:30:38,480
Şimdi...

552
00:30:38,560 --> 00:30:40,080
...bu biraz...

553
00:30:42,600 --> 00:30:44,920
...biraz yaramaz, değil mi?

554
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
Bu yanlış akor.

555
00:30:49,640 --> 00:30:52,960
Yani, yaramazlıktan,
bir şeyler yaptığını biliyorsun.

556
00:30:53,040 --> 00:30:54,840
- Hala...
- Hala iyi huylu.

557
00:30:54,920 --> 00:30:57,040
ama bu
kesinlikle yanlış akor.

558
00:31:00,240 --> 00:31:01,680
İşte buradayız.

559
00:31:01,760 --> 00:31:06,880
Güvenliğe geri döndük
iyimserlik ama...

560
00:31:06,960 --> 00:31:09,880
şeytanın beşincisi...

561
00:31:09,960 --> 00:31:11,200
küçük bir akora.

562
00:31:11,280 --> 00:31:12,960
Yani bu bir kısım
onun karakterinden.

563
00:31:13,040 --> 00:31:16,360
Kesinlikle yaramazdır.

564
00:31:16,440 --> 00:31:19,880
Ve sonra bunu yapar
beklenmedik bir şey.

565
00:31:21,600 --> 00:31:23,960
Sağ anahtarı değiştiriyor
cümlenin ortasında,

566
00:31:24,040 --> 00:31:25,560
ama sadece bir saniyeliğine.

567
00:31:28,840 --> 00:31:31,560
Ve şu şekilde çözülür:
bir çeşit klasik yol,

568
00:31:31,640 --> 00:31:35,280
bu gerçekten bir yalan

569
00:31:35,360 --> 00:31:37,920
çünkü o gidiyor
daha da yaramaz bir şey,

570
00:31:38,000 --> 00:31:39,200
falan filan.

571
00:31:39,280 --> 00:31:42,920
Yani her cümle
onun bir parçası...

572
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
Onun karakterini anlatıyorum.

573
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
Bir nevi yuvarlanıyor
bir teknenin güvertesindesin.

574
00:31:57,440 --> 00:32:01,160
Tekne ve rom yapımı
kararsız ritimler için.

575
00:32:04,280 --> 00:32:05,640
Hiç akıllıca değil. Bu sadece eğlenceli.

576
00:32:09,160 --> 00:32:14,320
Bence Hans'ın bir yaklaşımı var,
buna birleştirici diyemem,

577
00:32:14,400 --> 00:32:17,280
ama tanıyorum
tekrar tekrar.

578
00:32:19,160 --> 00:32:23,440
Bu harika
bir tema oluşturma yeteneği.

579
00:32:25,000 --> 00:32:28,960
"Da Vinci Şifresi"nde Hans
tekniği geliştirdi

580
00:32:29,040 --> 00:32:31,600
öncülüğünü yaptı
"İnce Kırmızı Çizgi"

581
00:32:31,680 --> 00:32:35,160
küçük bir sayı kullanmanın
karmaşık oluşturmak için notlar,

582
00:32:35,240 --> 00:32:38,760
sürüş temaları.

583
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Demek istediğim, bu çok basit.

584
00:32:40,640 --> 00:32:43,040
Bunlar daha basit
bazı şeyler daha çok korkuyorum

585
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
Bunu öğreneceğim.

586
00:32:44,960 --> 00:32:49,640
Yani, bak, aklıma gelmiyor
düşünmeyen herhangi bir sanatçı,

587
00:32:49,720 --> 00:32:52,920
"Beni yakalayacaklar
işte. Bunu öğrenecekler."

588
00:32:55,800 --> 00:32:57,440
Çok basit notlar alıyorsunuz

589
00:32:57,520 --> 00:33:01,120
başkalarına ilham veren
onunla birlikte gelen basit notlar,

590
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
ve gidebilirsin ve
bu turlarla oynayın.

591
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
Kolay değil

592
00:33:09,360 --> 00:33:14,160
ama bu inanılmaz
güçlü ve heyecan verici.

593
00:33:14,240 --> 00:33:17,080
Bu bir tanesi
göreceğiniz desenleri

594
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
ve farklı türlerle

595
00:33:18,440 --> 00:33:20,640
temaların,
farklı türde melodiler.

596
00:33:20,720 --> 00:33:22,120
Bunlardan bazıları
sadece bir veya iki nota.

597
00:33:22,200 --> 00:33:26,040
Bazıları çok
melodik, bunun gibi.

598
00:33:26,120 --> 00:33:30,840
Ama alıyorum
o müzik, tekrar yoluyla,

599
00:33:30,920 --> 00:33:34,160
bir nevi
bir şeye dönüşmek

600
00:33:34,240 --> 00:33:36,280
bir yerden diğerine gitmek,

601
00:33:36,360 --> 00:33:39,840
işte, her şey bu
filmin olmak istediği bir yolculuktur.

602
00:33:39,920 --> 00:33:43,280
Ve biliyorsun,
ipuçları genellikle bunu aktarıyor.

603
00:33:47,760 --> 00:33:49,320
Bu bir yolculuk.
Seni bir yolculuğa çıkarır,

604
00:33:49,400 --> 00:33:52,440
ve sen ekle
her seferinde deneyimler.

605
00:33:52,520 --> 00:33:54,080
Demek istediğim, duydun

606
00:33:54,160 --> 00:33:58,760
yani şimdi eklemeniz gerekiyor
başka bir deneyim katmanı,

607
00:33:58,840 --> 00:34:01,680
bir zaman katmanı,
ona bir şey katmanı.

608
00:34:17,360 --> 00:34:20,080
Bu teknik
daha uzun temalar oluşturma

609
00:34:20,160 --> 00:34:23,400
bu inşa ve inşa
nihai ifadesini buldu

610
00:34:23,480 --> 00:34:27,040
birinin filmlerinde
Hans'ın önemli işbirlikçileri.

611
00:34:29,160 --> 00:34:32,400
Müziği hiç bu kadar sevmedim
filme katmanlı bir his veriyor,

612
00:34:32,480 --> 00:34:34,600
sos gidiyormuş gibi
bir et parçasının üzerine.

613
00:34:34,680 --> 00:34:38,280
Bilirsin, bana göre iyi bir film
müzik gerçekten pişirilmeli

614
00:34:38,360 --> 00:34:41,400
DNA'sına
gerçek film nedir

615
00:34:41,480 --> 00:34:43,800
ve içine dokunmuş
filmin dokusu.

616
00:34:43,880 --> 00:34:48,360
Ve Hans çok açıktı
bu süreci yönetin.

617
00:34:48,440 --> 00:34:49,920
var
bazı şeyler...

618
00:34:50,000 --> 00:34:51,320
İyi fikirler olduklarını biliyorum.

619
00:34:51,400 --> 00:34:53,640
ama iyi değilim
henüz bunları yapmak yeterli,

620
00:34:53,720 --> 00:34:56,640
bu yüzden sonrakini kullanıyorum
aslında gidilecek film

621
00:34:56,720 --> 00:34:59,560
ve biraz al
biraz daha iyiler.

622
00:35:02,360 --> 00:35:03,920
Hans'ın Nolan'la çalışması

623
00:35:04,000 --> 00:35:06,520
bazılarıyla sonuçlanacak
en unutulmaz notaları,

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
savaş filmleri içeren,

625
00:35:09,440 --> 00:35:12,120
hayal hırsızları...

626
00:35:12,200 --> 00:35:14,400
...ve süper kahramanlar.

627
00:35:14,480 --> 00:35:17,680
değil
ben kimim altında...

628
00:35:17,760 --> 00:35:19,920
ama ne yapıyorum...

629
00:35:20,000 --> 00:35:22,400
bu beni tanımlıyor.

630
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
O neydi
"Batman Başlıyor"da çalışıyor

631
00:35:24,160 --> 00:35:28,560
damıtma mı yapıyordu
bu büyük ikonun özü,

632
00:35:28,640 --> 00:35:32,800
bir kompleksin içinde değil
melodi, bir fikir haline

633
00:35:32,880 --> 00:35:36,640
neredeyse ses efektleri
bu yarasa kanatlarının yaklaşımı,

634
00:35:36,720 --> 00:35:39,240
bu tür
büyük gürültü ıslıkları.

635
00:35:45,160 --> 00:35:49,400
Kelimenin tam anlamıyla iki nota,
ancak kayıt işlemi

636
00:35:49,480 --> 00:35:51,160
bu girdi
bu -- katmanlama süreci,

637
00:35:51,240 --> 00:35:55,480
yüzlerce ve
yüzlerce ses parçası

638
00:35:55,560 --> 00:35:57,400
bu bunu destekliyor,

639
00:35:57,480 --> 00:35:59,760
müzikal olarak ve
harmonik olarak ve geri kalan her şey,

640
00:35:59,840 --> 00:36:02,560
ve farklı kombinasyonlar
bizden izin verilen şey --

641
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
olağanüstü.

642
00:36:11,520 --> 00:36:15,520
Zaman zaman müzik
çok, çok minimal düzeydedir,

643
00:36:15,600 --> 00:36:19,920
ama üretim metodolojisi
her zaman son derece geniştir

644
00:36:20,000 --> 00:36:24,440
ve tasarımla dolu
fikirler ve hayal gücü.

645
00:36:28,520 --> 00:36:30,400
Yani bu hiçbir şey değil, değil mi?

646
00:36:30,480 --> 00:36:32,560
Ve sonra tema...

647
00:36:36,640 --> 00:36:39,720
İki nota, değil mi?

648
00:36:39,800 --> 00:36:41,280
İşte bu.

649
00:36:41,360 --> 00:36:43,440
Ve sadece
sonu bozulur.

650
00:36:43,520 --> 00:36:44,880
Ve gidiyor...

651
00:36:44,960 --> 00:36:48,880
Hala aynı iki nota.

652
00:36:48,960 --> 00:36:51,760
Ve olur
bir an için zafer...

653
00:36:54,160 --> 00:36:56,640
...önce
tekrar karanlığa doğru çekilir.

654
00:36:56,720 --> 00:36:59,560
Bilirsin, sadece
bir an, görebilirsin...

655
00:36:59,640 --> 00:37:01,640
Bilirsin, oldukça manyak.

656
00:37:03,600 --> 00:37:07,320
Büyülendi
sadece sesin kendisi tarafından,

657
00:37:07,400 --> 00:37:10,400
duygusallığın ötesinde
müziğin nitelikleri.

658
00:37:10,480 --> 00:37:12,880
O en iyisine sahip
örneğin örnekler,

659
00:37:12,960 --> 00:37:15,600
dünyadaki herhangi birinin,

660
00:37:15,680 --> 00:37:17,920
ama o sürekli
bunları geliştirmeye çalışır.

661
00:37:23,720 --> 00:37:24,640
O geldiğinde
"Joker Süiti"

662
00:37:24,720 --> 00:37:26,160
Onunla konuştuğumu hatırlıyorum.

663
00:37:26,240 --> 00:37:28,680
O şöyleydi:
"Ben Joker'in

664
00:37:28,760 --> 00:37:31,320
bir müzik parçası olmalı
ve bir notadan başladım."

665
00:37:31,400 --> 00:37:33,080
Ben şöyleydim,
"Ah, Tanrım, işte başlıyoruz!"

666
00:37:33,160 --> 00:37:35,120
Bilirsin, ama eğer birisi
bunu yapabilirdi, olurdu --

667
00:37:35,200 --> 00:37:36,800
Bu daha fazlası
bir mucidin düşüncesi.

668
00:37:36,880 --> 00:37:38,520
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Hadi, hadi!

669
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Bunu yapmanı istiyorum.
Bunu yapmanı istiyorum.

670
00:37:40,280 --> 00:37:41,760
Hadi vur
ben. Hadi vur bana!

671
00:37:41,840 --> 00:37:44,760
bir şey var
Joker hakkında anarşik.

672
00:37:44,840 --> 00:37:46,680
Bana vur!

673
00:37:46,760 --> 00:37:48,400
Ben çarptığım sırada
tekrar onun içine girdi, şöyle dedi:

674
00:37:48,480 --> 00:37:51,480
"Sanırım kabul etmem gerekiyor.
İki nota olması gerekiyor."

675
00:37:51,560 --> 00:37:53,320
Bu yüzden bunun için çağlar harcadı,

676
00:37:53,400 --> 00:37:55,760
ve ikonik hale geldi,
bir çeşit çarpık keman şeyi

677
00:37:55,840 --> 00:37:56,920
bu sadece
iki nota gidiyor...

678
00:37:59,160 --> 00:38:00,560
Joker'in olduğunu sanıyordum

679
00:38:00,640 --> 00:38:02,280
en ilginç
o filmdeki karakter.

680
00:38:02,360 --> 00:38:05,960
O her zaman içerideydi
durumun kontrolü

681
00:38:06,040 --> 00:38:09,880
ve tek kişiydi
her zaman doğruyu söyleyen kişi.

682
00:38:09,960 --> 00:38:13,040
Ve sonra bu fikir
bu sonsuz yükselişlerden

683
00:38:13,120 --> 00:38:14,640
birinde başlayan
adım at ve sadece tırman ve tırman

684
00:38:14,720 --> 00:38:16,320
ve tırmanıyorum, tırmanıyorum ve tırmanıyorum.

685
00:38:18,680 --> 00:38:20,560
Evet!

686
00:38:23,880 --> 00:38:25,280
Hadi!

687
00:38:25,360 --> 00:38:30,720
Bu fikir sadece
bir nota metamorfozu

688
00:38:30,800 --> 00:38:33,160
bu kesinlikle inanılmaz...

689
00:38:33,240 --> 00:38:35,400
ve aynı zamanda çok sessiz.

690
00:38:35,480 --> 00:38:39,520
eğilmeni istedim
onu seçmek için biraz.

691
00:38:39,600 --> 00:38:42,400
yapmanı istedim
karanlığa doğru eğil.

692
00:38:42,480 --> 00:38:43,640
Lütfen
bana bir dakika verir misin?

693
00:38:43,720 --> 00:38:45,120
Bana göre,

694
00:38:45,200 --> 00:38:46,880
hiç kimsenin olmadığı bir şey
gerçekten de yapmıştı.

695
00:38:46,960 --> 00:38:48,240
yazan insanlar vardı

696
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
son derece not-y
senfonik müzik

697
00:38:50,840 --> 00:38:52,960
ve sen şöyle demiştin:
rock adamları

698
00:38:53,040 --> 00:38:54,520
kim hakkında
yeterince aşıldı

699
00:38:54,600 --> 00:38:57,160
yapabilmek
bir film müziklerini bir araya getirin,

700
00:38:57,240 --> 00:39:00,800
ama birine sahip olmak
bir nevi tam ortada

701
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
kim çalabilir ki

702
00:39:02,440 --> 00:39:05,280
altta yatan
yapısal teknikler

703
00:39:05,360 --> 00:39:07,520
modern, popüler müziğin

704
00:39:07,600 --> 00:39:10,280
ve sonra anla
tüm kelime dağarcığı yeter

705
00:39:10,360 --> 00:39:12,080
her türden
farklı türde,

706
00:39:12,160 --> 00:39:15,320
ve sıklıkla senfonik müzik
ve bunu bir nevi bir araya getirdik.

707
00:39:17,360 --> 00:39:18,520
İnsanlar bunu bile yapmıyor
bunu düşünmek lazım

708
00:39:18,600 --> 00:39:20,320
film izlerken,

709
00:39:20,400 --> 00:39:23,080
ama nedenlerden biri bu
teslim edebildiğini

710
00:39:23,160 --> 00:39:25,280
o kadar çok duygu
ihtiyacın olan şey ve hikaye anlatımı

711
00:39:25,360 --> 00:39:28,960
olmadan
istilacı, telaşlı ve kendini beğenmiş.

712
00:39:31,840 --> 00:39:34,520
Daha çok çalıştım
Hans'la birlikte daha çok şey fark ettim

713
00:39:34,600 --> 00:39:37,080
değeri
yaratıcı katkıları

714
00:39:37,160 --> 00:39:40,160
kavramsal temellere
filmlerin ne olabileceği hakkında.

715
00:39:42,200 --> 00:39:44,080
Nolan'ın yönlendirmesiyle,

716
00:39:44,160 --> 00:39:47,520
Hans radikal geliştirdi
film müziği yapmanın yeni yolları.

717
00:39:49,320 --> 00:39:50,760
"Yıldızlararası" ile

718
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
Aslında ona bunu yaptırdım
onun ilk demosu

719
00:39:54,000 --> 00:39:56,440
kısa bir temelde
ona yazdığım mektup

720
00:39:56,520 --> 00:39:58,760
duyguları anlatan,

721
00:39:58,840 --> 00:40:00,240
bir tür masal
kalbinde

722
00:40:00,320 --> 00:40:01,880
filmin ne olduğu
olacaktı

723
00:40:01,960 --> 00:40:03,520
hatta olmadan
ona türü anlatıyorum.

724
00:40:03,600 --> 00:40:06,600
Ve bunu yaparken de yaptım
Senaryoyu yazıyordum.

725
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
Ona bir gün verdim
bana ilk izlenimini ver

726
00:40:12,040 --> 00:40:13,760
duyguların
Ben bahsediyordum.

727
00:40:13,840 --> 00:40:15,920
Ve ne yaptı
o bir günde benim için

728
00:40:16,000 --> 00:40:18,320
temel haline geldi
tüm puanın.

729
00:40:21,440 --> 00:40:25,920
Chris bana bunu yazdırdı
tam puan resimden uzakta.

730
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
İyi bir deneydi.

731
00:40:29,400 --> 00:40:31,600
Özgürce yazıyordum.

732
00:40:31,680 --> 00:40:36,600
Biliyorsun ben köle değildim
olduğu gibi düzenlemeye.

733
00:40:36,680 --> 00:40:38,840
Durdu
müzik parçaları yazmak

734
00:40:38,920 --> 00:40:41,160
ayrılmaz olan
filmin yapısı,

735
00:40:41,240 --> 00:40:43,320
ve o başladı
sadece müzik yazıyorum

736
00:40:43,400 --> 00:40:45,040
ve resmi izlemiyorum.

737
00:40:45,120 --> 00:40:48,040
Yani, o
35 dakikalık bir parça yarat

738
00:40:48,120 --> 00:40:49,440
yapacağını
resme karşı dene

739
00:40:49,520 --> 00:40:53,760
ve olurdu
daha sonra süreci bilgilendirin.

740
00:40:53,840 --> 00:40:56,320
Bunları yazarak
büyük, uzun müzik parçaları,

741
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
sana daha fazlasını verir
resmin ne olduğuna dair bir fikir

742
00:40:59,480 --> 00:41:01,160
ve müziğin buna nasıl yardımcı olabileceği.

743
00:41:06,280 --> 00:41:07,840
Birkaç ay önce,
filmi tekrar izliyordum

744
00:41:07,920 --> 00:41:13,520
arkadaşlarımla
ve hepimiz ağlıyoruz.

745
00:41:13,600 --> 00:41:16,680
Ve anladım ki bu yol

746
00:41:16,760 --> 00:41:18,320
arkadaşlarım öyleydi
filmi deneyimlemek

747
00:41:18,400 --> 00:41:20,120
tamamen
olduğumdan farklıydı,

748
00:41:20,200 --> 00:41:25,080
çünkü duyabiliyordum
babamın ne kadar sevdiğini biliyorsun

749
00:41:25,160 --> 00:41:28,280
çünkü o film
bir baba ve kızı hakkında.

750
00:41:28,360 --> 00:41:31,160
Ve yapabilmek
hear how my father loves

751
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
ve çocuklarını nasıl gördüğünü,

752
00:41:32,920 --> 00:41:36,640
I think, is probably the
hayatımın en büyük ayrıcalığı.

753
00:41:36,720 --> 00:41:39,200
Gerçekten çok çalıştı.

754
00:41:39,280 --> 00:41:42,320
You'd catch him in the
sabah, gece onu yakalayın.

755
00:41:42,400 --> 00:41:44,280
But throughout the day,

756
00:41:44,360 --> 00:41:46,840
every single
day, he was working.

757
00:41:48,920 --> 00:41:51,880
Yeah, I'm glad
artık daha fazla mola verdiğini,

758
00:41:51,960 --> 00:41:55,880
not just for us to be
onunla vakit geçirebilmek

759
00:41:55,960 --> 00:41:59,120
but also for himself.

760
00:41:59,200 --> 00:42:02,200
Because he hasn't
hayatımda hep vardı --

761
00:42:02,280 --> 00:42:04,520
ve çocuklarının hayatı --

762
00:42:04,600 --> 00:42:08,880
all too much, he's tried
gerçekten bunu telafi etmek için.

763
00:42:08,960 --> 00:42:12,120
sanırım her
ebeveyn kusurlarla birlikte gelir,

764
00:42:12,200 --> 00:42:17,760
ama gerçekten denedi
bize nasıl sevebileceğini göstermek için.

765
00:42:17,840 --> 00:42:22,360
Her zaman söylemez ama
jestleriyle bize gösteriyor.

766
00:42:22,440 --> 00:42:26,080
O sana şunu söylüyor
Gözleri "Anladım.

767
00:42:26,160 --> 00:42:27,840
Buradayım.

768
00:42:27,920 --> 00:42:31,040
Üzgünüm değildim
daha önce ama şimdi buradayım."

769
00:42:39,240 --> 00:42:41,680
Fethetmek
süper kahramanların dünyası

770
00:42:41,760 --> 00:42:43,600
ve bilim kurgu destanları,

771
00:42:43,680 --> 00:42:48,880
Hans yeni arayışlardaydı
işbirlikçileri ve yeni projeler.

772
00:42:48,960 --> 00:42:50,640
Birini aradı.

773
00:42:50,720 --> 00:42:54,640
Bir dünya kadar uzaktaydı
Hollywood'un gişe rekorları kıran filmlerinden.

774
00:42:54,720 --> 00:42:56,600
"Utanç" adında bir film yaptım.

775
00:42:56,680 --> 00:42:58,520
Ve bir müzik parçası vardı
biraz geçici müzik vardı

776
00:42:58,600 --> 00:43:01,040
Hans Zimmer tarafından kullanıyorduk.

777
00:43:01,120 --> 00:43:03,520
Ona yakındı,
ama tam olarak değil.

778
00:43:03,600 --> 00:43:05,080
Biz de öyleydik
sadece onunla oynuyorum.

779
00:43:05,160 --> 00:43:06,600
Harika olduğunu düşündüm.
Sorun olmadığını düşündüm.

780
00:43:06,680 --> 00:43:08,280
Bu o müzik parçası değil.
Açıkçası hayır.

781
00:43:08,360 --> 00:43:11,440
Ama evet, belli ki
ondan büyük ölçüde ilham aldık.

782
00:43:11,520 --> 00:43:14,960
New Orleans'taydım,
bir otel odasında,

783
00:43:15,040 --> 00:43:16,880
ve bunu anladım
sabah erkenden ara

784
00:43:16,960 --> 00:43:18,240
ve bu Hans Zimmer.

785
00:43:18,320 --> 00:43:19,840
Ben de dedim ki, "Ah, kahretsin,

786
00:43:19,920 --> 00:43:21,160
bu adam yapacak
beni dava et falan.

787
00:43:21,240 --> 00:43:22,640
Neler oluyor?"
Hemen düşündüm...

788
00:43:22,720 --> 00:43:25,080
O, "Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

789
00:43:25,160 --> 00:43:28,080
Ama neden olmadı
seninle çalışmamı mı istiyorsun?"

790
00:43:28,160 --> 00:43:30,520
Şöyle düşündüm: "Eh, asla
Yapabileceğimi düşündüm, biliyorsun."

791
00:43:30,600 --> 00:43:32,200
O şöyleydi:
Biliyor musun, "Bana sormalısın.

792
00:43:32,280 --> 00:43:33,720
ilgileniyorum
film yapımcılarıyla çalışmak,

793
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
harika film yapımcıları
kendin gibi."

794
00:43:35,320 --> 00:43:36,400
Ben de "Tamam," dedim.
pekala, bu film üzerinde çalışıyorum

795
00:43:36,480 --> 00:43:37,760
'12 Yıllık Esaret' olarak adlandırıldı.

796
00:43:37,840 --> 00:43:38,800
İlgileniyor musun?
üzerinde çalışırken?"

797
00:43:38,880 --> 00:43:40,080
"Evet, elbette!"

798
00:43:40,160 --> 00:43:41,080
"Tamam ama
oldukça pahalısın."

799
00:43:41,160 --> 00:43:42,520
"Bunun için endişelenme.

800
00:43:42,600 --> 00:43:43,560
Dinle, yapardım
seninle çalışmayı seviyorum."

801
00:43:43,640 --> 00:43:44,960
Ve hepsi bu.

802
00:43:45,040 --> 00:43:47,520
Bu başlangıçtı
ilişkimizin.

803
00:43:47,600 --> 00:43:50,600
Hans cömert
sana getirdiği şeyle.

804
00:43:50,680 --> 00:43:53,120
Bilirsin, "12 Yıllık Esaret"
gerçekten iyi bir örnek,

805
00:43:53,200 --> 00:43:55,120
biz öyleydik
orada boş ceplerle

806
00:43:55,200 --> 00:43:57,320
ve o
insanları uçağa bindirmek

807
00:43:57,400 --> 00:44:00,520
ve birinci sınıf müzisyenler
Almanya'dan gelmek

808
00:44:00,600 --> 00:44:03,920
ve çalışmaya başla
bizimle ve gelişerek...

809
00:44:04,000 --> 00:44:06,440
Biliyorsun, biz bir tür istedik
biraz ev yapımı hissi veren

810
00:44:06,520 --> 00:44:08,440
puanın bir kısmı hakkında
"12 Yıllık Esaret"te

811
00:44:08,520 --> 00:44:09,840
özellikle o bölgede

812
00:44:09,920 --> 00:44:12,800
nerede çabalıyor
meyve suyu kullanarak yazmak.

813
00:44:15,360 --> 00:44:17,400
Üzerinde çalışmayı çok sevdim.

814
00:44:17,480 --> 00:44:20,960
Bunun önemli olduğunu düşündüm.

815
00:44:21,040 --> 00:44:24,040
Kimse buna inanmadı.

816
00:44:24,120 --> 00:44:27,080
Bütçemiz yoktu.

817
00:44:27,160 --> 00:44:29,920
Çok azımız var
ama hatırlıyorum

818
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
Steve içeride olmak
oda ve sanki...

819
00:44:33,120 --> 00:44:35,960
Yakınlık hayati önem taşıyordu.

820
00:44:39,360 --> 00:44:42,280
Çok düşük bütçeli bir filmdi.

821
00:44:42,360 --> 00:44:45,160
ve öyleydi
gerçekten Hans'ın cömertliği

822
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
getirirken
doğru malzeme

823
00:44:47,960 --> 00:44:51,080
ve alıyorum
bizimle çalışmasını sağladı.

824
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
Ben kısa süreli bir aşçıyım.

825
00:44:53,160 --> 00:44:55,560
Bilirsin, dışarı çıkıyorum, buluyorum...

826
00:44:55,640 --> 00:44:56,960
Alışverişe gidiyorum.

827
00:44:57,040 --> 00:44:59,280
Ah, güzel
malzemeler -- bilirsiniz,

828
00:44:59,360 --> 00:45:00,880
taze domates, özel...

829
00:45:00,960 --> 00:45:02,280
"Ah, şu havuçlara bak!

830
00:45:02,360 --> 00:45:04,080
Bakıyorlar
gerçekten çok iyi" biliyor musun?

831
00:45:04,160 --> 00:45:06,680
Ve sonra sonsuza kadar harcıyorum
soyma ve doğrama vb.

832
00:45:06,760 --> 00:45:09,040
Ve çünkü
malzemeler taze

833
00:45:09,120 --> 00:45:12,200
ve malzemeler
lezzetlidir,

834
00:45:12,280 --> 00:45:14,560
İyi olacağını umuyorum.

835
00:45:19,520 --> 00:45:21,680
Bunu yapmayan bir çocuk gibi
ödevini yapmak istiyor

836
00:45:21,760 --> 00:45:23,280
ve sanki,
"Hadi ama ne oluyor?"

837
00:45:23,360 --> 00:45:25,880
Ama aynı zamanda
zaman, çalışıyor.

838
00:45:25,960 --> 00:45:28,280
O... bu
çalışıyor, çalışıyor.

839
00:45:28,360 --> 00:45:30,880
Bu iş zaman alır. Bilirsin,
her şey zaman alır. Bilirsin?

840
00:45:35,040 --> 00:45:37,360
Bu arzu
asla gölgede bırakılmamalı

841
00:45:37,440 --> 00:45:41,040
onu bile yönlendirdi
Doğa Tarihi filmlerinin puanları.

842
00:45:45,200 --> 00:45:47,720
Hans hepsini getirdi
onun uzun metrajlı film deneyimi

843
00:45:47,800 --> 00:45:48,960
bu projelere.

844
00:46:04,400 --> 00:46:07,800
İguana
ve yılan sahnesi.

845
00:46:07,880 --> 00:46:10,440
En iyi araba
Chase'i hiç kimse filme çekmedi.

846
00:46:13,200 --> 00:46:17,240
Her yönetmenin öyle olduğunu biliyorum.
sadece onu son derece kıskanıyorum.

847
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
O her zaman değişti.
Değişiyor ve değişiyor.

848
00:46:30,360 --> 00:46:34,520
Evet kullanıyor
bir süreliğine bir ses

849
00:46:34,600 --> 00:46:37,280
bir nevi mükemmelleşirken
o ve sonra bu dönem var

850
00:46:37,360 --> 00:46:40,200
filmlerdeki o sesin,
ve sonra tekrar değişecek.

851
00:46:40,280 --> 00:46:42,280
Sıkılıyor
kendi sesiyle.

852
00:46:45,520 --> 00:46:47,680
Hans'ın en son çalışması

853
00:46:47,760 --> 00:46:50,160
sadece kazanılmış değil
ona ikinci Oscar'ı verildi,

854
00:46:50,240 --> 00:46:51,720
ama olabilir
en radikal

855
00:46:51,800 --> 00:46:54,680
sesini yeniden icat etti.

856
00:46:54,760 --> 00:46:57,080
Onun özeti şuydu:
yönetmenin istediğini yaratın,

857
00:46:57,160 --> 00:47:01,360
Denis Villeneuve,
uzaylı skoru olarak tanımlanıyor.

858
00:47:05,760 --> 00:47:08,360
Bunu yapma fikri,
bir puan olmalı

859
00:47:08,440 --> 00:47:13,400
bu kullanacak
bilinmeyen aletler...

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,320
bu ses
bir şey olurdu

861
00:47:16,400 --> 00:47:19,200
bu gelirdi
başka bir zamandan,

862
00:47:19,280 --> 00:47:21,120
başka bir yerden.

863
00:47:28,200 --> 00:47:30,440
Aynı zamanda çok önemliydi
skorun olacağını

864
00:47:30,520 --> 00:47:32,960
bir çeşit manevi kalite.

865
00:47:38,880 --> 00:47:41,440
Bu bir tanesi
"Dune"un ana teması

866
00:47:41,520 --> 00:47:44,160
bu dinin araştırılması mı

867
00:47:44,240 --> 00:47:47,600
ve karışma tehlikesi
din ve siyaset bir arada.

868
00:47:52,800 --> 00:47:54,640
Benim için gerçekten önemliydi

869
00:47:54,720 --> 00:47:57,600
harika bir kadın sesi bulmak için...

870
00:48:00,000 --> 00:48:03,120
...ve sonra onu çerçevele...

871
00:48:03,200 --> 00:48:04,520
tüm bu enstrümanlarla

872
00:48:04,600 --> 00:48:07,480
inşa ettiğimiz
sentezlediğimiz

873
00:48:07,560 --> 00:48:12,240
insanları çılgına çevirdiğimiz
yazılım yazıyor, biliyorsun.

874
00:48:12,320 --> 00:48:16,880
"Bana bir rezonatör yapabilir misin?
bu Tina Guo'nun çellosunu çevirecek

875
00:48:16,960 --> 00:48:18,840
Tibet savaş borusuna mı?"

876
00:48:18,920 --> 00:48:21,120
"Ne yapar
Tibet savaş kornasının sesi nasıl?"

877
00:48:21,200 --> 00:48:22,240
"Hiçbir fikrim yok."

878
00:48:29,160 --> 00:48:32,240
Tasarladığı kadar
tüm bu uzaylı enstrümanlar,

879
00:48:32,320 --> 00:48:35,600
enstrümanın olduğuna karar verdi
hayatta kalacak

880
00:48:35,680 --> 00:48:39,040
10.000 yıl gelecekte
gayda olacak.

881
00:48:41,480 --> 00:48:43,280
O başladı
gaydalarla beste yapmak,

882
00:48:43,360 --> 00:48:48,760
ki bu çok tazeydi,
şaşırtıcı ve ilginç.

883
00:48:50,280 --> 00:48:53,640
Ve Oscar gidiyor
Hans Zimmer'a "Dune."

884
00:48:55,400 --> 00:48:57,840
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
hiç bir skorla Oscar kazandın mı

885
00:48:57,920 --> 00:49:01,040
açıkça öyle
gaydalar, ağır metal gitarlar

886
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
ve sana bağıran bir kadın.

887
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
"Neler oluyor
burada mı? İpler nerede?

888
00:49:12,720 --> 00:49:16,000
Güzel şeyler nerede?"

889
00:49:16,080 --> 00:49:18,040
Sadece
provokatif bir şey.

890
00:49:30,440 --> 00:49:33,520
Hans başladı
bir gruptaki müzik kariyeri

891
00:49:33,600 --> 00:49:36,760
çalışan erkeklerin kulüplerini gezmek.

892
00:49:36,840 --> 00:49:39,080
Hayatı tam bir daire çizdi

893
00:49:39,160 --> 00:49:42,880
aldığı gibi
deplasmanda aldığı puanlar.

894
00:49:42,960 --> 00:49:46,720
Ama bu günlerde,
mekanlar değişti.

895
00:49:46,800 --> 00:49:49,280
Heyecanı arttı.

896
00:49:49,360 --> 00:49:53,920
Sanırım turneye çıkıyor
bunun sorumlusu budur.

897
00:49:58,280 --> 00:49:59,640
O seviyor
birlikte çalıştığı insanlar.

898
00:49:59,720 --> 00:50:02,400
Geziyi seviyor. Onu besliyor.

899
00:50:02,480 --> 00:50:04,840
Onu besliyor.

900
00:50:04,920 --> 00:50:07,120
O sahneye çıktığında
tam anlamıyla kimse yok

901
00:50:07,200 --> 00:50:09,760
bu ilişki var
seyirciyle birlikte.

902
00:50:09,840 --> 00:50:12,640
Bir maestroyu görmeye geliyorlar
ve sonunda görüyorlar

903
00:50:12,720 --> 00:50:14,600
gibi hisseden biri
Gösterinin sonunda arkadaşım.

904
00:50:18,880 --> 00:50:21,600
ben de öyleydim
Sahneye çıkmaktan korkuyorum

905
00:50:21,680 --> 00:50:24,320
ama günümüzde
tıpkı akşam yemeği partisi gibiydi

906
00:50:24,400 --> 00:50:29,080
12.000 ile
millet, sadece sohbet ediyoruz.

907
00:50:29,160 --> 00:50:31,080
Temelde bir orta yaş geçirdi
Krize gir ve bir rock yıldızı ol.

908
00:50:40,400 --> 00:50:42,520
Hala bir şeyler öğreniyorum.

909
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
hepsini kullanmak istiyorum
öğrendiğim şeyler.

910
00:50:44,720 --> 00:50:46,600
Ve gidip oynamak istiyorum
tüm bu sentezleyicilerle,

911
00:50:46,680 --> 00:50:48,280
ve gitmek istiyorum ve
tüm bu hikayeleri anlat,

912
00:50:48,360 --> 00:50:52,200
ve gitmek istiyorum ve
tüm bu yönetmenlerle çalışın.

913
00:50:52,280 --> 00:50:53,560
O değil
norm ve bu sanki,

914
00:50:53,640 --> 00:50:54,840
neden o var
yaptığı kariyer.

915
00:50:54,920 --> 00:50:56,280
Mesela o yapmıyor
bir şeyler yapmak istiyorum

916
00:50:56,360 --> 00:50:57,480
diğer yol
insanlar bunu yaptı,

917
00:50:57,560 --> 00:50:59,560
ve o bununla gelişiyor.

918
00:50:59,640 --> 00:51:00,920
Biliyor musun, bunu seviyor.

919
00:51:04,560 --> 00:51:07,760
İşler gerçekten hızlı ilerledi.

920
00:51:07,840 --> 00:51:11,200
Hayat öyle değil
sen öyle olduğunu düşündüğün sürece.

921
00:51:11,280 --> 00:51:12,680
Bir seçeneğin var.

922
00:51:12,760 --> 00:51:14,480
Gidip deneyebilirsin
eğlenceli bir hayat yaşamak için,

923
00:51:14,560 --> 00:51:19,160
ya da gidip bir hayat yaşayabilirsin
bu da şakacılığı dışlıyor.

924
00:51:19,240 --> 00:51:20,880
Ve öyle değil
Seni herhangi bir yere götüreceğim.

925
00:51:20,960 --> 00:51:24,920
Eğlence sizi bir yere götürür.

926
00:51:25,000 --> 00:51:29,320
Bu eğlenceli, bu
ilham verici, sadece gürültü yapıyor

927
00:51:29,400 --> 00:51:32,880
ve umarım
biraz gül.

928
00:51:32,960 --> 00:51:34,440
Bu harika.




